Category: фантастика

Встреча Гоблина с краснодарскими блогерами

Гоблин

23 октября посетила кинотеатр "Болгария", где был специальный показ фильма "Город воров" в живом переводе Гоблина. Организатор встречи - сеть кинотеатров "Монитор".

Сначала прошла насыщенная пресс-конференция с переводчиком.

Гоблин в Краснодаре

Гоблин был серьезный, интересно отвечал на вопросы журналистов, но иногда и шутил.

На вопрос: "Может ли любительское малобюджетное кино претендовать на качественный фильм?", Дмитрий Пучков ответил, что дело не в деньгах, а в мозгах режиссера. Например, ему понравился фильм "Кочегар", он отметил что Балабанов умеет снимать интересное кино с небольшим бюджетом. В то время как "Утомленные солнцем-2" с огромными средствами снято очень посредственно.

Гоблин правильный переводчик

Также Гоблин отметил, что в России нет актеров, которые собирают большие показы. На вопрос: "А как же Куценко?". "А Куценко только отпугивает зрителей", - ответил Гоблин.

Гоблин раздает автографы

После встречи со СМИ Дмитрий Пучков вживую переводил фильм "Город воров" со всеми матами, как и положено :)

Гоблин подписывает свой отпечаток

Теперь о фильме. Картина понравилась, хотя я не любитель боевиков, но этот снят интересно.

Поклонники Бена Аффлека обязательно пойдут смотреть небритого накачанного красавца. Аффлек играет главаря банды, как они грабят банки. С течением обстоятельств он знакомится со своей заложницей и влюбляется в нее. И тут он понимает, что вся его жизнь это полное дерьмо, что деньги - мусор, что он не хочет жить в тюрьме как его отец, что он хочет жить с любимой женщиной в тихом месте и больше не воровать. Когда он говорит своим бандитам, что хочет оттойти от грязных дел, те не отпускают его и грозят убить его девушку. В итоге бандиты договариваются сходить на последее крупное дело после чего Даг (Бен Аффлек) может идти на все четыре стороны. Тем временем за девушкой Дага и за всей бандой следят федералы, которые знают, что намечается крупное ограбление. А дальше происходит самое интересное :)

Фильм снят очень хорошо, полно шуток, матов, которые именно в тему, и делают фильм более насыщенным.

Бен Аффлек показал, что он умеет быть не только хорошим актером, но и режиссером. Для кого-то фильм может показаться обычным и банальным, но думаю это не совсем так. Фильм хорошо показывает, что если ты воровал всю жизнь, то нельзя одним поступком перевернуть ее на новые рельсы. В этой жизни за всё надо расплачиваться и чем-то жертвовать.

Поэтому живите в гармонии с собой чтобы потом не пришлось "платить по долгам" ;)

автографы Гоблина на фото
promo mono_polist january 8, 18:59 3
Buy for 60 tokens
Вот такую подборку фото получила благодаря сайту bestnine.net Ниже как всегда прокомментирую) 1. Как корабль стал новой достопримечательностью в Краснодарском крае. https://instagram.com/p/BtIGZ6oHuGS 2. Есть красивый маршрут, проходящий по Лагонакскому хребту, где…

"Город воров" в переводе Гоблина







23 октября в 18.00 в кинотеатре "Болгария" специально для блогеров пройдет показ фильма "Город воров" в переводе Гоблина! Перед самим фильмом будет пресс-конференция, где можно задать вопросы Дмитрию Пучкову (Гоблину), а после состоится автограф-сессия.

Гоблин известен как переводчик, в прошлом бывший опер, а сейчас делает наиболее правильные переводы к фильмам.

Фильм "Город воров" о грабителях банка, как они воруют и уходят безнаказанно. Встретив симпатичную девушку, главарь банды влюбляется, хочет оставить свое преступное прошлое, встать на путь истинный, завести семью... Но если ты замешан в воровстве, а федералы уже на хвосте, то все становится не так просто...

Примечательно, что режиссер, сценарист и актер в главной роли - это один и тот же человек - Бен Аффлек. Интересное сочетание. Посмотрим, что получится.

город воров в переводе Гоблина