mono_polist

Categories:

Решила изучать английский по фильмам и что из этого вышло

vokrug.tv
vokrug.tv

Недавно узнала, что в одной европейской стране все зарубежные фильмы идут на английском языке, а их государственный язык совершенно иной. Таким образом, государство заставляет своё население изучать иностранный язык. Я подумала, что это гениальная идея, которая вообще возможна. Хочешь смотреть фильмы - учи язык.

Я решила воспользоваться таким советом. Я не собиралась тратить на изучение языка много времени, решила уделять ему хотя бы 15 минут в день. Ведь самое сложное - это начать.

Я давно изучала английский в школе и в универе, но это было очень давно (15 лет назад). Прочитать смогу, перевожу со словарем, а пообщаться уже сложнее, на слух тоже глуха.

На ютубе я не нашла каких-то сериалов, но нашла молодежный фильм Bridge to Terabithia (Мост в Терабитию. 2006). Фильм про американских школьников.

Я думала, что моя идея провальна, ведь я ничего не пойму, английский напрочь забыла. Но тут я вспомнила, а как же маленькие дети изучают речь, когда рождаются, ведь они тоже не знают языка. И я поняла, что во многом мы понимаем речь по мимике, жестам, картинкам. Все мы поймем сердиться человек или веселый. Так и я смотрела фильм))

Смотрела без английских или русских субтитров, так как они отвлекают и мне кажется они еще больше запутывают.

Конечно, по началу было ничего не понятно. Я понимала в лучшем случае каждое 20-е слово)) Куча незнакомых слов. Но благодаря картинкам общий смысл фильма мне был понятен. Если бы это было аудиокнига я бы ничего не поняла. А по фильму более-менее понятно. Постараюсь пересказать))

Жил-был парень, рядом с ним появилась красивая соседка-школьница. Они стали вместе дружить. Их обижала какая-то вредная девчонка. И даже брала деньги за туалет с детей из начальной школы. Тогда они решили над ней пошутить и написали ей письмо от якобы парня, который типа в нее влюблен. Она прониклась и подошла к парню, а он в непонятках. Девка расстроилась, а главные герои смеялись. Потом они бегали по какому-то волшебному лесу. Однажды парень потерял ключи какие-то и отец его ругал. Училка парня пригласила его в музей. А когда он приехал из музея, то узнал страшную новость.

На всякий случай я решила прочитать после просмотра описание фильма и оно совпало с тем как я поняла. То есть какие-то мелкие диалоги они не понятны, но общий смысл я думаю поймет даже самый тупой как я))

Потом я стала смотреть всё подряд, что находила на ютубе: приключения Bear Grylls, мультфильмы Simpsons и т.д. И уже поймала себя на мысли, что я порой не перевожу в уме с английского на русский фразы, а сразу понимаю на английском. К тому же такой способ помогает запоминать частые фразы, составлять предложения.

В общем пока довольна изучением, посмотрим что будет дальше.

promo mono_polist 17:52, wednesday 8
Buy for 20 tokens
28-29 августа приглашаю желающих совершить не сложный поход в красивые места Красной Поляны - Бзерпинский карниз и лагерь Холодный. Мы приезжаем в Эсто-Садок (Адлерский район), поднимаемся на канатке к старту маршрута. Уже отсюда открывается живописные горные виды. Поднимаемся…
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →